Naruto adalah serial anime berdasarkan seri manga Masashi Kishimoto dengan nama yang sama. Serial ini berpusat pada petualangan Naruto Uzumaki, seorang ninja Konohagakure yang ingin diakui oleh seluruh desa dan menjadi Hokage.
Serial ini diproduksi oleh studio Pierrot dan TV Tokyo dengan total 220 episode. Sedangkan seri Naruto Shippuden, yang merupakan seri anime adaptasi dari manga Naruto bagian II memiliki total 500 episode (kamu bisa mengikutinya disini).
Ada total lima musim dengan masing-masing mencakup empat episode per volume di seri Naruto. Sedangkan seri kedua, Naruto Shippuden, ada dua puluh satu musim.
Berikut ini adalah daftar judul episode seri Naruto atau kerap disebut Naruto Kecil per musim (season) yang memiliki total 220 episode.
Naruto Season 1
Musim pertama serial Naruto menceritakan Naruto Uzumaki yang tinggal di desa Konoha, berusaha untuk mendapatkan penghormatan dari siapa saja dan berharap diangkat menjadi Hokage berikutnya.
Ia bergabung dengan Tim 7, sebuah kelompok yang ditugaskan untuk menyelesaikan setiap misi.
| Eps | Judul | Tanggal Rilis |
|---|---|---|
| 001 | ID: “Masuk: Naruto Uzumaki!” EN: “Enter: Naruto Uzumaki!” Transcription: “Sanjō! Uzumaki Naruto!” (Jepang: 参上!うずまきナルト) |
3 November 2002 |
| 002 | ID: “Namaku adalah Konohamaru!” EN: “My Name is Konohamaru!” Transcription: “Konohamaru da kore!” (Jepang: 参上!うずまきナルト) |
10 November 2002 |
| 003 | ID: “Sasuke dan Sakura: Kawan atau Lawan?” EN: “Sasuke and Sakura: Friends or Foes?” Transcription: |
17 Oktober 2002 |
| 004 | ID: “Lulus atau Gagal: Tes Bertahan Hidup” EN: “Pass or Fail: Survival Test” Transcription: “Shiren! Sabaibaru enshū” (Jepang: 試練!サバイバル演習) |
24 Oktober 2002 |
| 005 | ID: “Kamu Gagal! Keputusan Akhir Kakashi” EN: “You Failed! Kakashi’s Final Decision” Transcription: “Shikkaku? Kakashi no Ketsuron” (Jepang: 失格?カカシの結論) |
31 Oktober 2002 |
| 006 | ID: “Sebuah Misi Berbahaya! Perjalanan ke Negeri Ombak!” EN: “A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!” Transcription: “Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!” (Jepang: 重要任務!波の国へ超出発!) |
7 November 2002 |
| 007 | ID: “Pembunuh dari dalam Kabut!” EN: “The Assassin of the Mist!” Transcription: “Kiri no ansatsusha!” (Jepang: 霧の暗殺者!) |
14 November 2002 |
| 008 | ID: “Sumpah Sakit” EN: “The Oath of Pain” Transcription: “Itami ni chikau ketsui” (Jepang: 痛みに誓う決意) |
21 November 2002 |
| 009 | ID: “Kakashi: Si Prajurit Sharingan” EN: “Kakashi: Sharingan Warrior” Transcription: “Sharingan no Kakashi” (Jepang: 写輪眼のカカシ) |
28 November 2002 |
| 010 | ID: “Hutan Chakra” EN: “The Forest of Chakra” Transcription: “Chakura no mori” (Jepang: チャクラの森) |
5 Desember 2002 |
| 011 | ID: “Negeri Tempat Seorang Pahlawan Pernah Hidup” EN: “The Land Where a Hero Once Lived” Transcription: “Eiyū no ita kuni” (Jepang: 英雄のいた国) |
12 Desember 2002 |
| 012 | ID: “Pertempuran di Jembatan! Zabuza Kembali!!” EN: “Battle on the Bridge! Zabuza Returns!!” Transcription: “Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!” (Jepang: 橋上決戦!ザブザ再び!!) |
19 Desember 2002 |
| 013 | ID: “Jutsu Rahasia Haku: Cermin Es Kristal” EN: “Haku’s Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors” Transcription: “Haku no hijutsu – Makyō Hyōshō” (Jepang: 白の秘術·魔鏡氷晶) |
26 Desember 2002 |
| 014 | ID: “Si Nomor Satu Hiperaktif, Ninja Bodoh Bergabung dalam Pertarungan!!” EN: “The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!!” Transcription: “Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!” (Jepang: 意外性No. 1, ナルト参戦!) |
9 Januari 2003 |
| 015 | ID: “Visibilitas Nol: Sharingan Hancur” EN: “Zero Visibility: The Sharingan Shatters” Transcription: “Shikai zero no tatakai – Sharingan kuzushi” (Jepang: 視界ゼロの戦い·写輪眼崩し) |
16 Januari 2003 |
| 016 | ID: “Segel Rusak” EN: “The Broken Seal” Transcription: “Kaihōsareta fūin” (Jepang: 解放された封印) |
23 Januari 2003 |
| 017 | ID: “Masa Lalu Putih: Ambisi Tersembunyi” EN: “White Past: Hidden Ambition” Transcription: “Shiroi Kako – Himeta omoi” (Jepang: 白い過去·秘めた想い) |
30 Januari 2003 |
| 018 | ID: “Senjata yang Dikenal sebagai Shinobi” EN: “The Weapons Known as Shinobi” Transcription: “Shinobi to iu na no dōgu” (Jepang: 忍という名の道具) |
6 Februari 2003 |
| 019 | ID: “Setan di Salju” EN: “The Demon in the Snow” Transcription: “Zabuza yuki ni chiru…” (Jepang: ザブザ雪に散る…) |
13 Februari 2003 |
| 020 | ID: “Babak Baru Dimulai: Ujian Chunin!” EN: “A New Chapter Begins: The Chunin Exam!” Transcription: “Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo” (Jepang: 新章突入!中忍試験だってばよ) |
20 Februari 2003 |
| 021 | ID: “Identifikasi Dirimu: Saingan Baru yang Kuat” EN: “Identify Yourself: Powerful New Rivals” Transcription: “Nanore! Arawareta kyōteki tachi!!” (Jepang: 名乗れ!現れた強敵たち!!) |
27 Februari 2003 |
| 022 | ID: “Tantangan Chunin: Rock Lee vs. Sasuke! EN: “Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!” Transcription: “Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō!” (Jepang: 気合い120% ナウでロックな挑戦状!) |
6 Maret 2003 |
| 023 | ID: “Penghapusan Genin! Sembilan Pemula Berhadapan!” EN: “Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!” Transcription: “Kechirase raibaru! Rūkī nain zen’in shūgō” (Jepang: 蹴散らせライバル!新人9人全員集合) |
13 Maret 2003 |
| 024 | ID: “Nyalakan Mesinmu: Ujian Chunin Dimulai!” EN: “Start Your Engines: The Chunin Exam Begins!” Transcription: “Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken” (Jepang: いきなり失格?超難関の第一試験) |
20 Maret 2003 |
| 025 | ID: “Pertanyaan Kesepuluh: Semua atau Tidak Sama Sekali!” EN: “The Tenth Question: All or Nothing!” Transcription: “Detatoko shōbu! Funbaridokoro no jū monme” (Jepang: 出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目) |
27 Maret 2003 |
| 026 | ID: “Laporan Khusus: Langsung dari Hutan Kematian!” EN: “Special Report: Live from the Forest of Death!” Transcription: “Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!” (Jepang: 絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!) |
2 April 2003 |
| 027 | ID: “Ujian Chunin Tahap 2: Hutan Kematian” EN: “The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death” Transcription: “Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!” (Jepang: 第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ!) |
2 April 2003 |
| 028 | ID: “Makan atau Dimakan: Panik di Hutan” EN: “Eat or be Eaten: Panic in the Forest” Transcription: “Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto” (Jepang: 喰うか喰われるか!エサになったナルト) |
9 April 2003 |
| 029 | ID: “Serangan Balik Naruto: Jangan Pernah Menyerah!” EN: “Naruto’s Counterattack: Never Give In!” Transcription: “Naruto hangeki! Nigenēndattebayo!” (Jepang: ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!) |
16 April 2003 |
| 030 | ID: “Sharingan yang Dihidupkan Kembali: Jutsu Api Naga!” EN: “The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu!” Transcription: “Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!” (Jepang: 蘇れ写輪眼!必殺·火遁龍火の術!) |
23 April 2003 |
| 031 | ID: “Ikrar Alis Tebal: Cinta dan Perlindungan Abadi!” EN: “Bushy Brow’s Pledge: Undying Love and Protection!” Transcription: “Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!” (Jepang: 激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!) |
30 April 2003 |
| 032 | ID: “Bunga Sakura!” EN: “Sakura Blossoms!” Transcription: “Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata” (Jepang: サクラ咲く!決意の後ろ姿) |
7 Mei 2003 |
| 033 | ID: “Formasi Pertempuran: Ino-Shika-Cho!” EN: “Battle Formation: Ino-Shika-Cho!” Transcription: “Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!” (Jepang: 無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!) |
14 Mei 2003 |
| 034 | ID: “Akamaru Gemetar: Kekuatan Mengerikan Gaara!” EN: “Akamaru Trembles: Gaara’s Cruel Strength!” Transcription: “Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku” (Jepang: 赤丸ビックリ!我愛羅, 驚異の実力) |
21 Mei 2003 |
| 035 | ID: “Rahasia Gulungan: Dilarang Mengintip” EN: “The Scroll’s Secret: No Peeking Allowed” Transcription: “Nozokimi genkin! Makimono no himitsu” (Jepang: のぞき見厳禁!巻き物の秘密) |
28 Mei 2003 |
| 036 | ID: “Klon vs. Klon: Punyaku Lebih Baik dari Milikmu!” EN: “Clone vs. Clone: Mine are Better than Yours!” Transcription: “Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!” (Jepang: 分身対決!オレが主役だってばよ!) |
4 Juni 2003 |
| 037 | ID: “Bertahan dari Pemotongan! Sembilan Pemula Bersama Lagi!” EN: “Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again!” Transcription: “Daini shiken toppa! Seizoroi rūkī nain!” (Jepang: 第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!) |
11 Juni 2003 |
| 038 | ID: “Mempersempit Bidang: Penghapusan Kematian Mendadak!” EN: “Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!” Transcription: “Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!” (Jepang: 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!) |
18 Juni 2003 |
| 039 | ID: “Kecemburuan Alis Tebal: Taijutsu Shishi Rendan!” EN: “Bushy Brow’s Jealousy: Lions Barrage Unleashed!” Transcription: “Geji mayu jerashī! “Shishi Rendan” Tanjō” (Jepang: ゲジまゆジェラシー!「獅子連弾」誕生!) |
2 Juli 2003 |
| 040 | ID: “Kakashi dan Orochimaru: Tatap Muka!” EN: “Kakashi and Orochimaru: Face-to-Face!” Transcription: “Isshoku sokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru” (Jepang: 一触即発!!カカシVS大蛇丸) |
9 Juli 2003 |
| 041 | ID: “Kunoichi Gemuruh: Saingan Menjadi Serius!” EN: “Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!” Transcription: “Raibaru gekitotsu! Otomegokoro wa honki mōdo” (Jepang: ライバル激突!オトメ心は本気モード) |
16 Juli 2003 |
| 042 | ID: “Pertempuran Terakhir: Shannaro!” EN: “The Ultimate Battle: Cha!” Transcription: “Besuto batoru wa shānnarō!!” (Jepang: ベストバトルはしゃーんなろー!!) |
23 Juli 2003 |
| 043 | ID: “Kunoichi Pembunuh dan Shikamaru yang Goyah” EN: “Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru” Transcription: “Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai” (Jepang: シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い) |
30 Juli 2003 |
| 044 | ID: “Akamaru Bebas! Siapa Anjing Teratas Sekarang?” EN: “Akamaru Unleashed! Who’s Top Dog Now?” Transcription: “Akamaru sansen! Makeinu wa docchi da?” (Jepang: 赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?) |
6 Agustus 2003 |
| 045 | ID: “Serangan Kejutan! Senjata Rahasia Naruto!” EN: “Surprise Attack! Naruto’s Secret Weapon!” Transcription: “Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te” (Jepang: ヒナタ赤面! 観客あんぐり, ナルトの奥の手) |
13 Agustus 2003 |
| 046 | ID: “Pertempuran Byakugan: Hinata Tumbuh Berani!” EN: “Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!” Transcription: “Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!” (Jepang: 白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!) |
20 Agustus 2003 |
| 047 | ID: “Kegagalan Berdiri Tegak!” EN: “A Failure Stands Tall!” Transcription: “Akogare no hito no me no mae de!!” (Jepang: 憧れの人の目の前で!!) |
27 Agustus 2003 |
| 048 | ID: “Gaara vs. Rock Lee: Kekuatan Pemuda Meledak!” EN: “Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!” Transcription: “Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!” (Jepang: 我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!) |
3 September 2003 |
| 049 | ID: “Kekuatan Tersembunyi Lee: Jutsu Rahasia Terlarang!” EN: “Lee’s Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!” Transcription: “Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!” (Jepang: 熱血落ちこぼれ!遂に炸裂, 禁断の奥義!) |
10 September 2003 |
| 050 | ID: “Gerbang Kelima: Ninja yang Hebat Lahir” EN: “The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born” Transcription: “Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!” (Jepang: 嗚呼ロック·リー!これが男の生き様よ!!) |
17 September 2003 |
| 051 | ID: “Bayangan dalam Kegelapan: Bahaya Mendekati Sasuke” EN: “A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke” Transcription: “Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!” (Jepang: 闇にうごめく影 サスケに迫る危機!) |
24 September 2003 |
| 052 | ID: “Ebisu Kembali: Pelatihan Terberat Naruto!” EN: “Ebisu Returns: Naruto’s Toughest Training Yet!” Transcription: “Ebisu futatabi! Harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!” (Jepang: エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!) |
1 Oktober 2003 |
| 053 | ID: “Lama Tidak Bertemu: Jiraiya Kembali!” EN: “Long Time No See: Jiraiya Returns!” Transcription: “Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!” (Jepang: あいやしばらく!エロ仙人登場!) |
8 Oktober 2003 |
| 054 | ID: “Kuchiyose no Jutsu: Kebijaksanaan Petapa Katak!” EN: “The Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!” Transcription: “Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!” (Jepang: エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!) |
15 Oktober 2003 |
| 055 | ID: “Perasaan Merindukan, Bunga Penuh Harapan” EN: “A Feeling of Yearning, A Flower Full of Hope” Transcription: “Setsunai omoi Negai o kometa ichirin” (Jepang: 切ない想い 願いを込めた一輪) |
22 Oktober 2003 |
| 056 | ID: “Hidup atau Mati: Risiko Semuanya untuk Memenangkan Semuanya!” EN: “Live or Die: Risk it All to Win it All!” Transcription: “Sei ka shi ka!? Menkyokaiden wa inochigake!” (Jepang: 生か死か!?免許皆伝は命懸け!) |
29 Oktober 2003 |
| 057 | ID: “Dia Terbang! Dia Melompat! Dia Mengintai! Kepala Kodok Muncul!” EN: “He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!” Transcription: “Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!” (Jepang: 飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!) |
5 November 2003 |
Naruto Season 2
Berdasarkan pada serial manga Masashi Kishimoto, musim kedua menceritakan tentang Naruto yang berusaha menyelesaikan Ujian Chūnin hanya untuk menemukan invasi Konoha.
| Eps | Judul | Tanggal Rilis |
|---|---|---|
| 058 | ID: “Rumah Sakit Terkepung: Tangan Jahat Terungkap!” EN: “Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!” Transcription: “Shinobiyoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu” (Jepang: しのび寄る魔の手!狙われた病室) |
12 November 2003 |
| 059 | ID: “Babak Terakhir: Cepat ke Arena Pertempuran!” EN: “The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!” Transcription: “Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo” (Jepang: モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ) |
19 November 2003 |
| 060 | ID: “Byakugan vs. Klon Bayangan” EN: “Byakugan vs. Shadow Clone” Transcription: “Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!” (Jepang: 白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!!) |
26 November 2003 |
| 061 | ID: “Pertahanan Tertinggi: Titik Buta Nol!” EN: “Ultimate Defense: Zero Blind Spot!” Transcription: “Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai bōgyo” (Jepang: 死角ゼロ!もうひとつの絶対防御) |
3 Desember 2003 |
| 062 | ID: “Kegagalan Kekuatan Sejati” EN: “A Failure’s True Power” Transcription: “Ochikobore no Sokojikara!” (Jepang: 落ちこぼれの底力!) |
10 Desember 2003 |
| 063 | ID: “Pukul atau Hentikan: Putaran Akhir Menjadi Rumit!” EN: “Hit it or Quit it: The Final Rounds Get Complicated!” Transcription: “Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haranbukumi no daihonsen!” (Jepang: 失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦) |
17 Desember 2003 |
| 064 | ID: “Motivasi Nol: Pria dengan penuh Iri Hati!” EN: “Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!” Transcription: “Kumo wa ii naa… yaruki zero no otoko” (Jepang: 雲はいいなあ…やる気ゼロの男) |
24 Desember 2003 |
| 065 | ID: “Daun Menari, Pasir Menggeliat” EN: “Dancing Leaf, Squirming Sand” Transcription: “Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki” (Jepang: 激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間) |
31 Desember 2003 |
| 066 | ID: “Jutsu Alis Tebal: Gaya Sasuke!” EN: “Bushy Brow’s Jutsu: Sasuke Style!” Transcription: “Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!” (Jepang: 嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術!) |
14 Januari 2004 |
| 067 | ID: “Terlambat Untuk Pertunjukan, Tapi Siap untuk Pergi! Teknik Rahasia Tertinggi Lahir!” EN: “Late for the Show, But Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!” Transcription: “Date ni okureta wake ja nai! Kyūkyoku ōgi – Chidori tanjō!!” (Jepang: だてに遅れたわけじゃない!究極奥義·千鳥誕生!!) |
14 Januari 2004 |
| 068 | ID: “Saat yang Menentukan! Penghancuran Desa Daun Tersembunyi Dimulai!” EN: “Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!” Transcription: “”Konoha Kuzushi” Shidō!” (Jepang: 「木ノ葉崩し」始動!) |
28 Januari 2004 |
| 069 | ID: “Desa dalam Kesulitan: Misi Baru Rank-A!” EN: “Village in Distress: A New A-Ranked Mission!” Transcription: “Mattemashita! Ē-ranku ninmu dattebayo!!” (Jepang: 待ってました!Aランク任務だってばよ!!) |
4 Februari 2004 |
| 070 | ID: “Melarikan Diri No.1: Aku Harus Melakukannya!” EN: “Escape waist NO.1 I Have to do It!!” Transcription: “Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkya nē!!” (Jepang: 逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!) |
11 Februari 2004 |
| 071 | ID: “Pertarungan Tak Tertandingi: Pertempuran Megah Hokage!” EN: “An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!” Transcription: “Kokon musō! “Hokage” to iu reberu no tatakai” (Jepang: 古今無双!「火影」というレベルの戦い) |
19 Februari 2004 |
| 072 | ID: “Kesalahan Masa Lalu: Wajah yang Terungkap!” EN: “A Mistake from the Past: A Face Revealed!” Transcription: “Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao” (Jepang: 火影の過ち 仮面の下の素顔) |
25 Februari 2004 |
| 073 | ID: “Teknik Rahasia Terlarang: Segel Maut Penuai!” EN: “Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!” Transcription: “Kinjutsu ōgi! “Shiki Fūjin”” (Jepang: 禁術奥義!「屍鬼封尽」) |
3 Maret 2004 |
| 074 | ID: “Kebenaran yang Mengagumkan! Identitas Gaara Muncul!” EN: “Astonishing Truth! Gaara’s Identity Emerges!” Transcription: “Kyōgaku! Gaara no Shōtai” (Jepang: 驚愕!我愛羅の正体) |
10 Maret 2004 |
| 075 | ID: “Keputusan Sasuke: Didorong ke Tepi!” EN: “Sasuke’s Decision: Pushed to the Edge!” Transcription: “Genkai o koete… Sasuke no ketsudan!!” (Jepang: 限界を越えて… サスケの決断!!) |
17 Maret 2004 |
| 076 | ID: “Pembunuh Malam Terang Bulan” EN: “Assassin of the Moonlit Night” Transcription: “Tsukiyo no ansatsusha” (Jepang: 月夜の暗殺者) |
24 Maret 2004 |
| 077 | ID: “Terang vs. Gelap: Dua Wajah Gaara” EN: “Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara” Transcription: “Hikari to Yami Gaara to iu na” (Jepang: 光と闇 我愛羅という名) |
31 Maret 2004 |
| 078 | ID: “Buku Pegangan Ninja Naruto” EN: “Naruto’s Ninja Handbook” Transcription: “Bakuhatsu! Kore zo Naruto ninpōchō~~!!” (Jepang: 爆発!これぞナルト忍法帖〜〜っ!!) |
7 April 2004 |
| 079 | ID: “Melampaui Batas Kegelapan dan Cahaya” EN: “Beyond the Limit of Darkness and Light” Transcription: “Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~” (Jepang: リミットぶっちぎり! 〜光と闇〜) |
14 April 2004 |
| 080 | ID: “Hokage Ketiga, Selamanya …” EN: “The Third Hokage, Forever…” Transcription: “Sandaime yo, towa ni……!!” (Jepang: 三代目よ, 永久に……!!) |
21 April 2004 |
| 081 | ID: “Kembalinya Kabut Pagi” EN: “Return of the Morning Mist” Transcription: “Asagiri no kikyō” (Jepang: 朝霧の帰郷) |
28 April 2004 |
| 082 | ID: “Mata ke Mata: Sharingan vs. Sharingan!” EN: “Eye to Eye: Sharingan vs. Sharingan!” Transcription: “Sharingan tai Sharingan!!” (Jepang: 写輪眼VS写輪眼!!) |
5 Mei 2004 |
| 083 | ID: “Jiraiya: Potensi Bencana Naruto!” EN: “Jiraiya: Naruto’s Potential Disaster!” Transcription: “Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan” (Jepang: おお, のォ〜っ!自来也の女難, ナルトの災難) |
12 Mei 2004 |
| 084 | ID: “Menderu, Chidori! Membencilah Sasuke!” EN: “Roar, Chidori! Brother vs. Brother!” Transcription: “Unare Chidori, Hoero Sasuke!” (Jepang: 唸れ千鳥 吠えろサスケ!) |
19 Mei 2004 |
| 085 | ID: “Bencilah Klan Uchiha: Klan yang Terakhir!” EN: “Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!” Transcription: “Orokanaru otōto yo urame, nikume!” (Jepang: 愚かなる弟よ 恨め, 憎め!) |
26 Mei 2004 |
| 086 | ID: “Pelatihan Baru Dimulai: Aku Akan Menjadi Kuat!” EN: “A New Training Begins: I Will Be Strong!” Transcription: “Shugyō kaishi, Ore wa zettē tsuyoku naru!” (Jepang: 修行開始 オレはぜってー強くなる!) |
2 Juni 2004 |
| 087 | ID: “Terus Berlatih: Meletuslah Balon Air!” EN: “Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon!” Transcription: “Konjō!!! Warero mizufūsen” (Jepang: 根性!!!割れろ水風船) |
9 Juni 2004 |
| 088 | ID: “Titik Fokus: Tanda Daun” EN: “Focal Point: The Mark of the Leaf” Transcription: “Konoha māku to hitaiate” (Jepang: 木ノ葉マークと額当て) |
16 Juni 2004 |
| 089 | ID: “Pilihan yang Tidak Mungkin: Rasa Sakit di Dalam Hati Tsunade” EN: “An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade’s Heart” Transcription: “Hamon” (Jepang: 波紋) |
23 Juni 2004 |
| 090 | ID: “Tak bisa dimaafkan! Benar-benar Tidak Menghormati!” EN: “Unforgivable! A Total Lack of Respect!” Transcription: “Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo” (Jepang: 怒りバクハツ!許さねーってばよ) |
7 Juli 2004 |
| 091 | ID: “Warisan! Kalung Kematian!” EN: “Inheritence! The Necklace of Death!” Transcription: “Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari” (Jepang: 初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り) |
14 Juli 2004 |
| 092 | ID: “Tawaran yang Meragukan! Pilihan Tsunade!” EN: “A Dubious Offer! Tsunade’s Choice!” Transcription: “YES ka NO ka! Tsunade no kaitō” (Jepang: YESかNOか!ツナデの回答) |
21 Juli 2004 |
| 093 | ID: “Kerusakan! Kesepakatan dibatalkan!” EN: “Breakdown! The Deal is Off!” Transcription: “Kōshō Ketsuretsu!” (Jepang: 交渉決裂!!) |
28 Juli 2004 |
| 094 | ID: “Serang! Kemarahan Rasengan!” EN: “Attack! Fury of the Rasengan!” Transcription: “Kurae! Ikari no Rasengan” (Jepang: くらえ!怒りの螺旋丸) |
4 Agustus 2004 |
| 095 | ID: “Hokage Kelima! Kehidupan yang Dipertaruhkan!” EN: “The Fifth Hokage! A Life on the Line!” Transcription: “Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai!” (Jepang: 五代目火影 命を賭けた戦い) |
11 Agustus 2004 |
| 096 | ID: “Kebuntuan! Pertarungan Sannin!” EN: “Deadlock! Sannin Showdown!” Transcription: “Sansukumi no tatakai” (Jepang: 三すくみの戦い) |
11 Agustus 2004 |
| 097 | ID: “Diculik! Petualangan Pemandian Air Panas Naruto!” EN: “Kidnapped! Naruto’s Hot Spring Adventure!” Transcription: “Naruto no yukemuri chindōchū” (Jepang: ナルトの湯けむり珍道中) |
18 Agustus 2004 |
| 098 | ID: “Peringatan Tsunade: Ninja Tidak Lagi!” EN: “Tsunade’s Warning: Ninja No More!” Transcription: “Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku” (Jepang: 忍者を辞めろ!ツナデの通告) |
25 Agustus 2004 |
| 099 | ID: “Kehendak Api Masih Berkobar!” EN: “The Will of Fire Still Burns!” Transcription: “Hi no ishi o tsugu mono” (Jepang: 火の意志を継ぐもの) |
1 September 2004 |
| 100 | ID: “Guru dan Murid: Ikatan Shinobi” EN: “Sensei and Student: The Bond of the Shinobi” Transcription: “Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga nindō o tsuranuku toki~” (Jepang: 熱血師弟の絆〜男が忍道を貫くとき〜) |
8 September 2004 |
Naruto Season 3
Musim ketiga serial anime Naruto, yang berjudul “3rd Stage” di Jepang. Ini menceritakan tentang perburuan Itachi Uchiha dan Kisame Hoshigaki terhadap keberadaan Jinchuriki Kyubi, Naruto Uzumaki.
Meskipun episode 98 dan seterusnya mengisahkan kisah-kisah autokonklusif, musim 3 ini sama-sama mengisahkan tentang Sasuke Uchiha yang meninggalkan Konohagakure dan sekelompok ninja yang pergi mencarinya.
| Eps | Judul | Tanggal Rilis |
|---|---|---|
| 101 | ID: “Harus Lihat! Harus Tahu! Wajah Asli Kakashi-Sensei!” EN: “Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei’s True Face!” Transcription: “Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao” (Jepang: 見たい, 知りたい, 確かめたい カカシ先生の素顔) |
15 September 2004 |
| 102 | ID: “Misi: Membantu Teman Lama di Negeri Teh” EN: “Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea” Transcription: “Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!” (Jepang: いざ新任務 義理と人情と茶国を救え!) |
1 September 2004 |
| 103 | ID: “Perlombaan sudah dimulai! Masalah di Laut Tinggi!” EN: “The Race is on! Trouble on the High Seas!” Transcription: “Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara” (Jepang: ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原) |
29 September 2004 |
| 104 | ID: “Jalankan Idate Run! Pulau Nagi Menunggu!” EN: “Run Idate Run! Nagi Island Awaits!” Transcription: “Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!” (Jepang: 走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!) |
13 Oktober 2004 |
| 105 | ID: “Pertempuran Sengit Petir Bergulir!” EN: “A Fierce Battle of Rolling Thunder!” Transcription: “Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō” (Jepang: ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘) |
20 Oktober 2004 |
| 106 | ID: “Babak Terakhir: Tindakan Akhir Keputusasaan” EN: “The Last Leg: A Final Act of Desperation” Transcription: “Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!” (Jepang: 届くかイダテ!執念のラストスパート!!) |
27 Oktober 2004 |
| 107 | ID: “Pertempuran Dimulai: Naruto vs. Sasuke” EN: “The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke” Transcription: “Omae to tatakaitai! Tsuini gekitotsu Sasuke tai Naruto” (Jepang: オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト) |
3 November 2004 |
| 108 | ID: “Saingan Pahit dan Obligasi yang Rusak” EN: “Bitter Rivals and Broken Bonds” Transcription: “Mienai kiretsu” (Jepang: 見えない亀裂) |
10 November 2004 |
| 109 | ID: “Undangan dari Suara” EN: “An Invitation from the Sound” Transcription: “Oto no izanai” (Jepang: 音の誘い) |
17 November 2004 |
| 110 | ID: “Formasi! Pasukan Pengambilan Sasuke” EN: “Formation! The Sasuke Retrieval Squad” Transcription: “Kessei! Teppeki fōmēshon” (Jepang: 結成!鉄壁のフォーメーション) |
24 November 2004 |
| 111 | ID: “Suara vs. Daun” EN: “Sound vs. Leaf” Transcription: “Sesshoku ~Oto Yoninshū no jitsuryoku~” (Jepang: 接触〜音四人衆の実力〜) |
24 November 2004 |
| 112 | ID: “Pemberontakan Pasukan: Semuanya Runtuh!” EN: “Squad Mutiny: Everything Falls Apart!” Transcription: “Ikinari nakamaware!? Shikamaru shōtai daipinchi” (Jepang: イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ) |
1 Desember 2004 |
| 113 | ID: “Kekuatan Penuh Mencekik! Choji, Terbakar!” EN: “Full Throttle Power! Choji, Ablaze!” Transcription: “Pawā zenkai! Moero Chōji” (Jepang: パワー全開!燃えろチョウジ) |
8 Desember 2004 |
| 114 | ID: “Selamat tinggal Teman Lama …! Aku akan Selalu Percaya Padamu!” EN: “Good-bye Old Friend…! I’ll Always Believe in You!” Transcription: “Saraba tomo yo…! Soredemo ore wa shinjiteru” (Jepang: さらば友よ…!それでもオレは信じてる) |
15 Desember 2004 |
| 115 | ID: “Lawanmu Adalah Aku!” EN: “Your Opponent Is Me!” Transcription: “Omae no aite wa kono ore da!” (Jepang: お前の相手はこのオレだ!) |
22 Desember 2004 |
| 116 | ID: “360 Derajat Penglihatan: Titik Buta Byakugan” EN: “360 Degrees of Vision: The Byakugan’s Blind Spot” Transcription: “Shikai sanbyaku-rokujū do, Byakugan no shikaku” (Jepang: 視界360度 白眼の死角) |
5 Januari 2005 |
| 117 | ID: “Kalah Bukanlah Pilihan!” EN: “Losing is Not an Option!” Transcription: “Makerarenai riyū” (Jepang: 負けられない理由) |
5 Januari 2005 |
| 118 | ID: “Kapal Terlambat Tiba” EN: “The Vessel Arrives Too Late” Transcription: “Dakkan ~ Ma ni awanakatta utsuwa” (Jepang: 奪還〜間に合わなかった器) |
12 Januari 2005 |
| 119 | ID: “Salah Hitung: Musuh Baru Muncul!” EN: “Miscalculation: A New Enemy Appears!” Transcription: “Shissaku! Aratanaru teki” (Jepang: 失策!新たなる敵) |
19 Januari 2005 |
| 120 | ID: “Meraung dan Melolong! Label Tim Penghabisan!” EN: “Roar and Howl! The Ultimate Tag Team” Transcription: “Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu” (Jepang: 唸れ!吠えろ!究極のタッグ) |
2 Februari 2005 |
| 121 | ID: “Untuk Setiap Pertempurannya Sendiri” EN: “To Each His Own Battle” Transcription: “Sorezore no tatakai” (Jepang: それぞれの闘い) |
9 Februari 2005 |
| 122 | ID: “Palsu: Kembalinya Shikamaru!” EN: “Fakeout: Shikamaru’s Comeback!” Transcription: “Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake” (Jepang: フェイク!男シカマル起死回生の賭け) |
16 Februari 2005 |
| 123 | ID: “Iblis Tampan dari Konoha!” EN: “The Leaf’s Handsome Devil!” Transcription: “Konoha no aoki yajū kenzan!” (Jepang: 木ノ葉の碧き野獣見参!) |
23 Februari 2005 |
| 124 | ID: “Binatang di Dalam” EN: “The Beast Within” Transcription: “Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!” (Jepang: 野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!) |
2 Maret 2005 |
| 125 | ID: “Shinobi Suna: Sekutu Konoha” EN: “The Sand Shinobi: Allies of the Leaf” Transcription: “Konoha dōmeikoku Suna no shinobi” (Jepang: 木ノ葉同盟国砂の忍) |
9 Maret 2005 |
| 126 | ID: “Pertarungan: Gaara vs. Kimimaro!” EN: “Showdown: Gaara vs. Kimimaro!” Transcription: “Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!” (Jepang: 最強対決!我愛羅VS君麻呂!!) |
16 Maret 2005 |
| 127 | ID: “Serangan Dendam! Tarian Hayabusa” EN: “Vengeful Strike! The Bracken Dance” Transcription: “Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai” (Jepang: 執念の一撃!早蕨の舞) |
30 Maret 2005 |
| 128 | ID: “Tangisan di Telinga Tuli” EN: “A Cry on Deaf Ears” Transcription: “Todokanai sakebi” (Jepang: 届かない叫び) |
30 Maret 2005 |
| 129 | ID: “Jarak Antar Uchiha: Itachi dan Sasuke” EN: “Brothers: Distance Among the Uchiha” Transcription: “Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai” (Jepang: 兄と弟 遠すぎる存在) |
6 April 2005 |
| 130 | ID: “Ayah dan Anak, Puncak Kerusakan” EN: “Father and Son, the Broken Crest” Transcription: “Chichi to ko Hibiwareta kamon” (Jepang: 父と子 ひび割れた家紋) |
13 April 2005 |
| 131 | ID: “Rahasia Mangekyo Sharingan!” EN: “The Secrets of the Mangekyo Sharingan!” Transcription: “Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu” (Jepang: 開眼 万華鏡写輪眼の秘密) |
20 April 2005 |
| 132 | ID: “Untuk seorang teman” EN: “For a Friend” Transcription: “Tomo yo!” (Jepang: 親友よ!) |
27 April 2005 |
| 133 | ID: “Permohonan Dari Teman” EN: “A Plea From a Friend” Transcription: “Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da” (Jepang: 涙の咆哮!オマエはオレの友達だ) |
4 Mei 2005 |
| 134 | ID: “Akhir dari Air Mata” EN: “The End of Tears” Transcription: “Namida ame no ketsumatsu” (Jepang: 涙雨の結末) |
11 Mei 2005 |
| 135 | ID: “Janji yang Tidak Bisa Diterima” EN: “The Promise That Could Not Be Kept” Transcription: “Mamorenakatta yakusoku” (Jepang: 守れなかった約束) |
18 Mei 2005 |
| 136 | ID: “Pengganti!? Misi Super Rank-S!” EN: “Deep Cover!? A Super S-Ranked Mission!” Transcription: “Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-Esu-kyū ninmu” (Jepang: 潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務) |
25 Mei 2005 |
| 137 | ID: “Kota Penjahat, Bayangan Klan Fuma” EN: “A Town of Outlaws, the Shadow of the Fuma Clan” Transcription: “Muhōmano no machi Fūma ichizoku no kage” (Jepang: 無法者の街 ふうま一族の影) |
1 Juni 2005 |
| 138 | ID: “Pengkhianatan Murni, dan Permohonan Sekejap!” EN: “Pure Betrayal, and a Fleeting Plea!” Transcription: “Kiyoki uragiri Hakanaki negai” (Jepang: 清き裏切り はかなき願い) |
8 Juni 2005 |
| 139 | ID: “Teror Murni! Keluarga Orochimaru” EN: “Pure Terror! The House of Orochimaru” Transcription: “Kyōfu! Orochimaru no yakata” (Jepang: 恐怖!大蛇丸の館) |
15 Juni 2005 |
| 140 | ID: “Dua Detak Jantung: Perangkap Kabuto” EN: “Two Heartbeats: Kabuto’s Trap” Transcription: “Futatsu no kodō Kabuto no wana” (Jepang: 二つの鼓動 カブトの罠) |
22 Juni 2005 |
| 141 | ID: “Tekad Sakura” EN: “Sakura’s Determination” Transcription: “Sakura no ketsui” (Jepang: サクラの決意) |
29 Juni 2005 |
Naruto Season 4
Musim keempat dari seri anime Naruto, bertajuk “4th Stage” di Jepang. Ini mengisahkan Naruto dan teman-temannya menjalankan berbagai misi pendek, setelah Sasuke Uchiha bergabung dengan Orochimaru.
| Eps | Judul | Tanggal Rilis |
|---|---|---|
| 142 | ID: “Tiga Penjahat dari Penjara Keamanan Maksimum” EN: “The Three Villains from the Maximum Security Prison” Transcription: “Genkai shisetsu no san akunin” (Jepang: 厳戒施設の三悪人) |
6 Juli 2005 |
| 143 | ID: “Tonton! Aku Mengandalkanmu!” EN: “Tonton! I’m Counting on You!” Transcription: “Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo” (Jepang: 走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ) |
13 Juli 2005 |
| 144 | ID: “Pasukan Baru! Dua Orang dan Seekor Anjing ?!” EN: “A New Squad! Two People and a Dog?!” Transcription: “Shin’sei surīman seru futari to ippiki” (Jepang: 新生三人一組 二人と一匹!) |
20 Juli 2005 |
| 145 | ID: “Formasi Baru: Ino-Shika-Cho!” EN: “A New Formation: Ino-Shika-Cho!” Transcription: “Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō” (Jepang: 炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ) |
27 Juli 2005 |
| 146 | ID: “Bayangan Orochimaru” EN: “Orochimaru’s Shadow” Transcription: “Nokosareta yabō Orochimaru no kage” (Jepang: 残された野望 大蛇丸の影) |
10 Agustus 2005 |
| 147 | ID: “Bentrokan Takdir: Kamu Tidak Dapat Membunuhku! EN: “A Clash of Fate: You Can’t Bring Me Down” Transcription: “Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee” (Jepang: 因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ) |
17 Agustus 2005 |
| 148 | ID: “Cari Kumbang Bikochu Langka” EN: “Search for the Rare Bikochu Beetle” Transcription: “Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase” (Jepang: 超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ) |
17 Agustus 2005 |
| 149 | ID: “Apa Bedanya? Bukankah Semua Serangga Mirip?” EN: “What’s the Difference? Don’t All Insects Look Alike?” Transcription: “Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka” (Jepang: どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか) |
24 Agustus 2005 |
| 150 | ID: “Pertempuran Serangga: Para Penipu dan yang Tertipu” EN: “A Battle of Bugs: The Deceivers and the Deceived” Transcription: “Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru” (Jepang: だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル) |
31 Agustus 2005 |
| 151 | ID: “Api Byakugan: Inilah Jalan Ninjaku” EN: “Blaze Away Byakugan: This Is My Ninja Way” Transcription: “Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo” (Jepang: 燃えよ白眼! これが私の忍道よ) |
14 September 2005 |
| 152 | ID: “Pawai Pemakaman untuk Yang Hidup” EN: “Funeral March for the Living” Transcription: “Sei aru mono e no sōsōkyoku” (Jepang: 生あるものへの葬送曲) |
21 September 2005 |
| 153 | ID: “Pelajaran yang Dipetik: Tangan Besi Cinta” EN: “A Lesson Learned: The Iron Fist of Love” Transcription: “Kokoro no todoke! Ai no Tekken” (Jepang: 心に届け!愛の鉄拳) |
28 September 2005 |
| 154 | ID: “Musuh Byakugan” EN: “The Enemy of the Byakugan” Transcription: “Byakugan no tenteki” (Jepang: 白眼の天敵) |
5 Oktober 2005 |
| 155 | ID: “Awan Gelap Merayap” EN: “The Dark Creeping Clouds” Transcription: “Shinobi yoru anun” (Jepang: 忍び寄る暗雲) |
12 Oktober 2005 |
| 156 | ID: “Serangan Balik Raiga” EN: “Raiga’s Counterattack” Transcription: “Gyakushū no Raiga” (Jepang: 逆襲の雷牙) |
19 Oktober 2005 |
| 157 | ID: “Lari! Kari Kehidupan” EN: “Run! The Curry of Life” Transcription: “Hashire!!! Seimei no karē” (Jepang: 走れ!!!生命のカレー) |
26 Oktober 2005 |
| 158 | ID: “Ikuti Pimpinan Saya! Tantangan Bertahan Hidup Hebat” EN: “Follow My Lead! The Great Survival Challenge” Transcription: “Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru” (Jepang: みんなオレについて来い!汗と涙のタクラミ大サバイバル) |
2 November 2005 |
| 159 | ID: “Pemburu Hadiah dari Hutan” EN: “Bounty Hunter from the Wilderness” Transcription: “Teki ka mikata ka!? Kōya no shōkinkasegi” (Jepang: 敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ) |
9 November 2005 |
| 160 | ID: “Diburu atau Memburu?! Pertikaian O.K.!” EN: “Hunt or Be Hunted?! Showdown at the O.K. Temple!” Transcription: “Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō” (Jepang: 獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗) |
16 November 2005 |
| 161 | ID: “Penampilan Pengunjung yang Aneh” EN: “The Appearance of Strange Visitors” Transcription: “Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?… Sanjū?” (Jepang: 珍客見参 碧の野獣?猛獣?…珍獣?) |
23 November 2005 |
| 162 | ID: “Serdadu Terkutuk” EN: “The Cursed Warrior” Transcription: “Shiroki noroi musha” (Jepang: 白き呪いの武者) |
30 November 2005 |
| 163 | ID: “Ahli Strategi” EN: “The Tactician’s Intent” Transcription: “Sakushi – Kōmei no omowaku” (Jepang: 策士·紅明の思惑) |
7 Desember 2005 |
| 164 | ID: “Terlambat untuk Bantuan” EN: “Too Late for Help” Transcription: “Ososugita suketto” (Jepang: 遅すぎた助っ人) |
14 Desember 2005 |
| 165 | ID: “Kematian Naruto” EN: “The Death of Naruto” Transcription: “Naruto shisu” (Jepang: ナルト死す) |
21 Desember 2005 |
| 166 | ID: “Saat Waktu Berhenti” EN: “When Time Stands Still” Transcription: “Todomatta mama no jikan” (Jepang: 止まったままの時間) |
4 Januari 2006 |
| 167 | ID: “Saat Burung Kuntul Mengepakkan Sayapnya” EN: “When Egrets Flap Their Wings” Transcription: “Shirasagi no habataku jikan” (Jepang: 白鷺のはばたく時間) |
4 Januari 2006 |
| 168 | ID: “Campur, Regangkan, Rebus! Bakar, Panci Tembaga, Bakar!” EN: “Mix It, Stretch It, Boil It Up! Burn, Copper Pot, Burn!” Transcription: “Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero!” (Jepang: 燃えろ寸胴!混ぜて伸ばして茹で上げろ!) |
18 Januari 2006 |
| 169 | ID: “Ingatan: Halaman yang Hilang” EN: “Remembrance: The Lost Page” Transcription: “Kioku Ushinawareta peiji” (Jepang: 記憶 失われた頁) |
25 Januari 2006 |
| 170 | ID: “Pintu Tertutup” EN: “The Closed Door” Transcription: “Shōgeki Tozasareta doa” (Jepang: 衝撃 閉ざされた扉) |
1 Februari 2006 |
| 171 | ID: “Infiltrasi: Pengaturan!” EN: “Infiltration: The Set-Up!” Transcription: “Sen’nyū Shikumareta torappu” (Jepang: 潜入 仕組まれた罠) |
8 Februari 2006 |
| 172 | ID: “Keputusasaan: Hati yang Retak” EN: “Despair: A Fractured Heart” Transcription: “Zetsubō Hikisakareta hāto” (Jepang: 絶望 引き裂かれた心) |
15 Februari 2006 |
| 173 | ID: “Pertempuran di Laut: Kekuatan Tersembunyi!” EN: “The Battle at Sea: The Power Unleashed!” Transcription: “Kaisen Tokihanatareta pawā” (Jepang: 海戦 解き放たれた力) |
22 Februari 2006 |
| 174 | ID: “Mustahil! Seni Ninja Selebriti – Jutsu Gaya Uang!” EN: “Impossible! Celebrity Ninja Art – Money Style Jutsu!” Transcription: “Arienēttebayo! Serebu ninpō – Kinton no Jutsu” (Jepang: ありえねーってばよ! セレブ忍法·金遁の術) |
1 Maret 2006 |
| 175 | ID: “Perburuan Harta Karun Telah Aktif!” EN: “The Treasure Hunt is On!” Transcription: “Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase” (Jepang: ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ) |
8 Maret 2006 |
| 176 | ID: “Lari, Menghindar, Berliku! Kejar atau Dikejar!” EN: “Run, Dodge, Zigzag! Chase or Be Chased!” Transcription: “Shissō, Meisō, Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete” (Jepang: 疾走, 迷走, ジグザグ走!追って追われて間違えて) |
15 Maret 2006 |
| 177 | ID: “Tolong, Pak Pos!” EN: “Please, Mr. Postman!” Transcription: “OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman” (Jepang: OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん) |
22 Maret 2006 |
| 178 | ID: “Pertemuan! Anak Laki-Laki Bernama Bintang” EN: “Encounter! The Boy with a Star’s Name” Transcription: “Deai “Hoshi” no na o motsu shōnen” (Jepang: 出会い 「星」の名を持つ少年) |
29 Maret 2006 |
| 179 | ID: “Ingatan Tertidur” EN: “The Remembered Lullaby” Transcription: “Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta” (Jepang: ナツヒボシ 思い出の子守唄) |
5 April 2006 |
| 180 | ID: “Jutsu Tersembunyi: Harga Seni Ninja: Kujaku” EN: “Hidden Jutsu: The Price of The Ninja Art: Kujaku” Transcription: “Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō” (Jepang: 秘術 孔雀妙法の代償) |
12 April 2006 |
| 181 | ID: “Hoshikage, Kebenaran yang Terkubur” EN: “Hoshikage, The Buried Truth” Transcription: “Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu” (Jepang: 星影 葬り去られた真実) |
19 April 2006 |
| 182 | ID: “Reuni, Waktu yang Tersisa” EN: “Reunion, The Remaining time” Transcription: “Saikai Nokosareta jikan” (Jepang: 再会 残された時間) |
26 April 2006 |
| 183 | ID: “Cahaya Bintang” EN: “The Star’s Radiance” Transcription: “Hoshi wa kagayaki o mashite” (Jepang: 星は輝きを増して) |
3 Mei 2006 |
Naruto Season 5
Musim kelima sekaligus terakhir dari seri anime Naruto, bertajuk “5th Stage” di Jepang. Ini menceritakan Naruto Uzumaki beserta teman-temannya menyelesaikan berbagai misi yang ditugaskan.
Serta seri televisi kedua, sekuel berjudul Naruto: Shippuden, mulai ditayangkan sejak 15 Februari 2007.
| Eps | Judul | Tanggal Rilis |
|---|---|---|
| 184 | ID: “Hari Panjang Kiba!” EN: “Kiba’s Long Day!” Transcription: “Inuzuka Kiba no naga~i ichinichi” (Jepang: 犬塚キバのなが〜い一日) |
10 Mei 2006 |
| 185 | ID: “Legenda Konohagakure: Onbaa!” EN: “A Legend from the Hidden Leaf: The Onbaa!” Transcription: “Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!!” (Jepang: 木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!) |
17 Mei 2006 |
| 186 | ID: “Shino Tertawa” EN: “Laughing Shino” Transcription: “Warau Shino” (Jepang: 笑うシノ) |
24 Mei 2006 |
| 187 | ID: “Terbuka untuk Bisnis! Layanan Pindahan Konoha” EN: “Open for Business! The Leaf Moving Service” Transcription: “Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā” (Jepang: 開業!!木ノ葉引越センター) |
31 Mei 2006 |
| 188 | ID: “Misteri Sasaran Pedagang” EN: “Mystery of the Targeted Merchants” Transcription: “Fukakai, nerawareta gyōshōnin” (Jepang: 不可解 狙われた行商人) |
7 Juni 2006 |
| 189 | ID: “Persediaan Alat Ninja yang Tak Terbatas” EN: “A Limitless Supply of Ninja Tools” Transcription: “Chikasui Mujinzou no ningu” (Jepang: 地下水 無尽蔵の忍具) |
14 Juni 2006 |
| 190 | ID: “Byakugan Melihat Titik Buta” EN: “The Byakugan Sees the Blind Spot” Transcription: “Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku” (Jepang: 白眼は見た!磁気使いの死角) |
21 Juni 2006 |
| 191 | ID: “Prakiraan: Kematian! Mengubah Mendung Menjadi Matahari EN: “Forecast: Death! Cloudy with Chance of Sun” Transcription: “Shi no Senkoku “Kumori Tokidoki Hare”” (Jepang: 死の宣告“くもり時々晴れ”) |
28 Juni 2006 |
| 192 | ID: “Ino Berteriak! Chubby Paradise!” EN: “Ino Screams! Chubby Paradise!” Transcription: “Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu” (Jepang: いの絶叫! ポッチャリ♥パラダイス) |
5 Juli 2006 |
| 193 | ID: “Tantangan Dojo! Kaum Muda Itu Tentang Gairah!” EN: “Viva Dojo Challenge! Youth Is All About Passion!” Transcription: “Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da” (Jepang: ビバ道場破り! 青春はバクハツだ) |
12 Juli 2006 |
| 194 | ID: “Kutukan Misterius dari Kastil Berhantu” EN: “The Mysterious Curse of the Haunted Castle” Transcription: “Kaiki, norowareta yureishiro” (Jepang: 怪奇 呪われた幽霊城) |
19 Juli 2006 |
| 195 | ID: “Binatang Super Ketiga!” EN: “The Third Super-Beast!” Transcription: “Daisan no chōjū, Saidai no raibaru” (Jepang: 第三の超獣 最大のライバル) |
26 Juli 2006 |
| 196 | ID: “Konfrontasi Berdarah Panas: Guru vs. Murid” EN: “Hot-Blooded Confrontation: Student vs. Sensei” Transcription: “Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu” (Jepang: 涙の激突! 熱血師弟対決) |
9 Agustus 2006 |
| 197 | ID: “Krisis! Konoha 11 Berkumpul!” EN: “Crisis! The Hidden Leaf 11 Gather!” Transcription: “Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen’in shūgō” (Jepang: 大ピンチ! 木の葉の11人全員集合) |
16 Agustus 2006 |
| 198 | ID: “ANBU Bergerak? Ingatan Naruto” EN: “The ANBU Gives Up? Naruto’s Recollection” Transcription: “ANBU mō teage, Naruto no kioku” (Jepang: 暗部もお手上げ ナルトの記憶) |
23 Agustus 2006 |
| 199 | ID: “Target yang Terlewat” EN: “The Missed Target” Transcription: “Matohazure, Mietekita hyōteki” (Jepang: 的外れ 見えてきた標的) |
30 Agustus 2006 |
| 200 | ID: “Penolong yang Kuat” EN: “The Powerful Helper” Transcription: “Gen’eki baribari, Saikyō no suketto” (Jepang: 現役バリバリ 最強の助っ人) |
13 September 2006 |
| 201 | ID: “Banyak Jebakan! Hitung Mundur menuju Penghancuran” EN: “Multiple Traps! Countdown to Destruction” Transcription: “Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun” (Jepang: 多重トラップ 崩壊のカウントダウン) |
20 September 2006 |
| 202 | ID: “5 Pertarungan Ninja Teratas” EN: “The Top 5 Ninja Battles” Transcription: “Honjitsu Happyō! “Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo” Supesharu” (Jepang: 本日発表!「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト5! お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル) |
27 September 2006 |
| 203 | ID: “Keputusan Kurenai, Pasukan 8 Tertinggal” EN: “Kurenai’s Decision, Squad 8 Left Behind” Transcription: “Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihappan” (Jepang: 紅の決断 とり残された第8班) |
5 Oktober 2006 |
| 204 | ID: “Kemampuan Tersegel Yakumo” EN: “Yakumo’s Sealed Ability” Transcription: “Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku” (Jepang: 狙われた八雲 封印された能力) |
5 Oktober 2006 |
| 205 | ID: “Misi Rahasia Kurenai: Janji Dengan Hokage Ketiga” EN: “Kurenai’s Top-Secret Mission: The Promise With the Third Hokage” Transcription: “Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no yakusoku~” (Jepang: 紅の極秘任務〜三代目との約束〜) |
5 Oktober 2006 |
| 206 | ID: “Genjutsu atau Realita?” EN: “Genjutsu or Reality?” Transcription: “Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono” (Jepang: 幻術か現実か 五感を制するもの) |
19 Oktober 2006 |
| 207 | ID: “Kemampuan Tersegel yang Seharusnya” EN: “The Supposed Sealed Ability” Transcription: “Fūjiraretahazu no nōryoku” (Jepang: 封じられたはずの能力) |
26 Oktober 2006 |
| 208 | ID: “Berat Artefak Berharga!” EN: “The Weight of the Prized Artifact!” Transcription: “Meiki, Kachōfūgetsu no omosa” (Jepang: 名器 花鳥風月の重さ) |
2 November 2006 |
| 209 | ID: “Musuh: Ninja Putus Asa” EN: “The Enemy: Ninja Dropouts” Transcription: “Teki wa “Shinobazu”” (Jepang: 敵は「不忍」) |
9 November 2006 |
| 210 | ID: “Hutan yang Membingungkan” EN: “The Bewildering Forest” Transcription: “Mayoi no mori” (Jepang: 迷いの森) |
16 November 2006 |
| 211 | ID: “Memori Api” EN: “Memory of Flames” Transcription: “Honō no kioku” (Jepang: 炎の記憶) |
30 November 2006 |
| 212 | ID: “Untuk Setiap Jalannya Sendiri” EN: “To Each His Own Path” Transcription: “Sorezore no michi” (Jepang: それぞれの道) |
7 Desember 2006 |
| 213 | ID: “Kenangan yang Hilang” EN: “Vanished Memories” Transcription: “Ushinawareta kioku” (Jepang: 失われた記憶) |
14 Desember 2006 |
| 214 | ID: “Membawa Kembali Realitas” EN: “Bringing Back Reality” Transcription: “Torimodoshita genjitsu” (Jepang: 取り戻した現実) |
21 Desember 2006 |
| 215 | ID: “Masa Lalu yang Akan Dihapus” EN: “A Past to Be Erased” Transcription: “Keshi saritai kako” (Jepang: 消し去りたい過去) |
21 Desember 2006 |
| 216 | ID: “Shukaku yang Ditargetkan” EN: “The Targeted Shukaku” Transcription: “Kieta takumi – Nerawareta Shukaku” (Jepang: 消えた匠 狙われた守鶴) |
11 Januari 2007 |
| 217 | ID: “Aliansi Desa Suna Dengan Shinobi Konoha” EN: “Sand Alliance With The Leaf Shinobi” Transcription: “Suna no dōmeikoku – Konoha no shinobi” (Jepang: 砂の同盟国 木ノ葉の忍) |
18 Januari 2007 |
| 218 | ID: “Serangan Balik!” EN: “The Counterattack!” Transcription: “Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki” (Jepang: 封じられた砂 水虎の反撃) |
25 Januari 2007 |
| 219 | ID: “Senjata Utama Terlahir Kembali” EN: “The Ultimate Weapon Reborn” Transcription: “Yomigaetta kyūkyoku heiki” (Jepang: よみがえった究極兵器) |
1 Februari 2007 |
| 220 | ID: “Keberangkatan” EN: “Departure” Transcription: “Tabidachi” (Jepang: 旅立ち) |
8 Februari 2007 |
Panduan Season
| Season | Total Episode | Timeline Tayang Asli | |
|---|---|---|---|
| Mulai | Berakhir | ||
| 1 | 57 | 3 Oktober 2002 | 5 November 2003 |
| 2 | 43 | 12 November 2003 | 8 September 2004 |
| 3 | 41 | 15 September 2004 | 29 Juni 2005 |
| 4 | 42 | 6 Juli 2005 | 3 Mei 2006 |
| 5 | 37 | 10 Mei 2006 | 8 Februari 2007 |
Catatan:
- Terjemahan dalam bahasa Indonesia (ID) merupakan terjemahan kontributor Wikwiw.com dan situs fansub Indonesia.
- Terjemahan judul resmi hanya ada dalam bahasa Inggris (Toonami, Cartoon Network) dan bahasa Jepang (TV Tokyo).
- Seri anime Naruto dilinsikan dalam bahasa Inggris oleh VIZ Media.